“没有防备的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Undefended：
含义：没有防御的，无防备的。
用法：常用于描述某个地方、人或事物没有受到保护或防御。
例句：The castle was undefended when the enemy attacked.（敌人进攻时，城堡没有设防。）
2、 Unprepared：
含义：没有准备的，无防备的（强调心理或物质上的准备不足）。
用法：常用于描述某人在面对某种情况时没有做好准备。
例句：She was unprepared for the sudden news.（她对这突如其来的消息毫无准备。）
3、 Defenseless：
含义：无防御能力的，易受攻击的（强调缺乏防御手段或能力）。
用法：常用于描述人或事物在面对威胁时无法有效防御。
例句：The small village was defenseless against the invading army.（这个小村庄在入侵的军队面前毫无防御能力。）
4、 Caught off guard（这是一个短语，而非单个形容词）：
含义：猝不及防的，毫无防备的（强调突然遇到某种情况而无法及时应对）。
用法：常用于描述某人在没有预料到的情况下遇到某种情况。
例句：I was caught off guard by his sudden resignation.（他的突然辞职让我措手不及。）