“没有防备的”常见英文表达有 unguarded、defenseless 或 unprepared (for attack/danger等)，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Unguarded
含义：未受保护的；无防备的；不设防的
例句：He made an unguarded comment that offended many people.（他发表了一句毫无防备的评论，冒犯了许多人。）
2、 Defenseless
含义：无防御能力的；易受攻击的；没有防备的
例句：The small village was defenseless against the invading army.（那个小村庄无力抵御入侵的军队。）
3、 Unprepared (for attack/danger等)
含义：未做好准备的（针对攻击、危险等）
例句：They were caught unprepared by the sudden attack.（他们被突如其来的攻击打了个措手不及。）