“平面”在英语中常见的表达是 plane 或 flat surface，具体使用取决于语境：
1、 plane：
这是数学和几何学中常用的术语，指一个二维的、无限延伸的、平坦的表面。
例如：A plane is a two-dimensional, flat surface that extends infinitely far.（平面是一个二维的、无限延伸的平坦表面。）
2、 flat surface：
这个表达更侧重于描述表面的平坦性，不强调其数学或几何学的抽象性质。
例如：The table has a flat surface.（这张桌子有一个平坦的表面。）
在大多数数学和几何学的语境中，plane 是更准确和常用的表达。而在日常或非专业的语境中，flat surface 可能更为直观和易懂。