“感情脆弱地”可以翻译为 “emotionally fragile” 或 “emotionally vulnerable” 。
* emotionally fragile：强调情感上容易受到伤害，不够坚强。
* emotionally vulnerable：侧重于表达在情感上容易受到外界影响，显得较为敏感和易受伤。
这两个短语都准确地传达了“感情脆弱”的含义，可以根据具体语境选择使用。例如：
* He became emotionally fragile after the divorce.（离婚后，他变得感情脆弱。）
* She's emotionally vulnerable right now, so be gentle with her.（她现在感情很脆弱，所以对她温柔点。）