“兴旺的晚期”可以翻译为 “the flourishing late stage” 或 “the prosperous latter phase”。
“flourishing” 和 “prosperous” 都有“兴旺、繁荣”的意思，可根据具体语境选择使用。
“late stage” 和 “latter phase” 都表示“晚期、后期”，用于描述事物发展的最后阶段。