“起安慰作用的事物”可以用英语表达为 "a source of comfort" 或 "something comforting"。
A source of comfort：强调该事物是提供安慰的来源，例如：Family can be a great source of comfort during difficult times.（在困难时期，家人可以是巨大的安慰来源。）
Something comforting：侧重于描述事物本身具有安慰性，例如：Listening to soft music can be something comforting.（听轻音乐能起到安慰作用。）
根据具体语境，可选择更贴切的用法。