“山泥倾泻”常见的英文表达是 “landslide” 。它指的是山坡上的土壤、岩石等物质因重力或其他因素作用而快速下滑的自然现象。
例句：The heavy rain triggered a series of landslides in the mountainous area.（这场大雨在山区引发了一系列山泥倾泻事件 。）
此外，“debris flow” 也可用于描述类似现象，不过它更强调由水和大量固体物质（如泥土、岩石碎片等）混合形成的快速流动体，在中文里有时也被翻译为“泥石流” ，与“山泥倾泻”有一定关联，但在具体语义上会存在一些细微差别，可根据具体语境选择使用。