长毛的英文 长毛用英语怎么说

“长毛”在英语中并没有一个完全对应且通用的固定表达，其翻译取决于具体语境和所指对象：

1. 指动物毛发长

Long-haired：这是最直接、常用的表达，用于描述动物（如猫、狗等）毛发长。例如，“a long-haired cat”（一只长毛猫）。

2. 指历史人物或特定群体（如太平天国时期对某些人的称呼）

这一语境下，“长毛”带有特定的历史和文化含义，在英语中可能需要根据具体背景进行解释性翻译，例如 “the rebels with long hair during the Taiping Heavenly Kingdom period”（太平天国时期的长发叛军 ），但这种表述并非固定的标准译法，更常见的是在相关历史研究的英文文献中，根据上下文直接描述或用更准确的术语来指代这一群体。

3. 指人头发长（非正式语境）

Long-haired person：这种表达相对比较直白、口语化，但有时可能带有一点随意或不太正式的感觉。例如，在非正式聊天中说 “He's a long-haired person”（他是个头发很长的人）。不过，在日常交流中，更常用的是直接描述头发，如 “He has long hair”（他头发很长） 。