“不平行地”常见的英文表达可以是 “non-parallelly”（较正式、书面） ，不过这个词在日常使用中相对不那么常见。更常用且自然的表达是借助介词短语等方式来体现“不平行”这一概念，比如：
in a non-parallel way（以一种不平行的方式）
not in parallel（不是平行的）
例如：
The two lines extend non-parallelly in the diagram.（在图中，这两条线不平行延伸 。）
The two objects are placed in a non-parallel way.（这两个物体是以不平行的方式放置的。）
The two surfaces are not in parallel.（这两个表面不平行 。）