“试验技术”常见的英文表达是 "experimental techniques" 或 "testing techniques"。
"Experimental techniques" 更侧重于科学实验或研究中的方法和技术，强调通过实验来获取数据或验证理论。
"Testing techniques" 则更侧重于测试或检验过程中的方法和技术，常用于工程、质量控制等领域。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和具体领域来选择。