“财务杠杆作用”的英语表达是 "financial leverage effect" 。其中，“financial”意为“财务的，金融的” ，“leverage”有“杠杆作用；杠杆效力”之意 ，“effect”表示“作用；效果”。
例句：The company needs to carefully evaluate the financial leverage effect to make informed investment decisions.（公司需要仔细评估财务杠杆作用，以做出明智的投资决策。）