“新学校”常见的英文表达有 "new school" ，不过在不同语境下，含义和使用会有所不同：
单纯描述新建的学校：当只是客观陈述有一所新成立的学校时， “new school” 就是最直接、常用的表达。例如：There is a new school in our neighborhood.（我们社区附近有一所新学校。 ）
在特定文化或艺术领域中的特殊含义：在音乐、艺术等文化领域，“new school” 有特定所指，和“新学校”字面意思不同。比如 “new school hip-hop”（新派嘻哈音乐） ，这里 “new school” 强调的是一种与 “old school”（传统派、老派）相对的音乐风格或艺术流派。