“斜眼看”在英语中可以表达为 “look sideways at” 或 “glance sideways at” ，这两个短语都形象地描绘了斜着眼睛看的动作。其中：
* “look sideways at” 强调看的动作，带有一种审视、观察或带有某种情绪（如不屑、怀疑等）地斜视的意味。
* “glance sideways at” 则更侧重于快速地一瞥，含有不经意或迅速看一眼的意味，但同样可以传达出斜视的效果。
在实际使用中，可以根据语境和想要表达的情感色彩来选择合适的短语。例如：
* He looked sideways at me with a suspicious expression.（他怀疑地斜眼看了我一眼。）
* She glanced sideways at him, trying to hide her curiosity.（她偷偷斜眼瞥了他一眼，试图掩饰自己的好奇心。）