“斜眼看”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的细微含义。以下是一些常见的表达：
1、 Peek sideways：
这个短语直接描述了“斜着眼睛看”的动作，即从侧面或斜角方向偷看或瞥一眼。
2、 Glance sideways/obliquely：
“Glance”意为“瞥一眼”，“sideways”或“obliquely”则强调了看的方向是斜的。这个短语也常用来表达“斜眼看”的意思。
3、 Look askance：
“Askance”意为“斜眼地；怀疑地；不信任地”。这个短语通常带有一定的情感色彩，可能表示对某人或某事的不信任、怀疑或轻蔑的态度，同时伴随着斜眼看的动作。
4、 Give a sidelong glance/look：
“Sidelong”意为“斜向一边的；侧面的”。这个短语也准确地描述了“斜眼看”的动作，即眼睛向旁边或斜角方向看。
5、 Squint（在某些语境下）：
“Squint”通常指“眯起眼睛看”或“斜视”，但在某些语境下，如果一个人眯起眼睛或斜视以表达某种情感（如不满、怀疑等），也可以理解为一种“斜眼看”的方式。不过，这个单词更侧重于描述眼睛的状态或动作，而不一定完全等同于“斜眼看”的情感或态度。