“领导艺术”常见的英文表达是 "leadership art" 或 "the art of leadership"。
"leadership art"：简洁直接，在专业或学术语境中较为常用，强调领导过程中所运用的技巧、策略和智慧，是一种具有创造性和独特性的领导方式。
"the art of leadership"：这种表达更常见于日常交流和一般性写作中，它强调领导行为本身所蕴含的艺术性和技巧性，突出领导并非单纯的管理，而是需要巧妙运用各种方法来实现目标。
例句：
Effective managers often possess a high level of leadership art. （高效的管理者通常具备高超的领导艺术。 ）
He is renowned for his mastery of the art of leadership. （他因精通领导艺术而闻名。 ）