“脆弱”常见的英文表达有 fragile、vulnerable 和 brittle，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Fragile
含义：指物体容易破碎、损坏，或人、事物等容易受到伤害、缺乏韧性，常用于描述物理上或心理上较为脆弱的状态。
例句：
This vase is very fragile; handle it with care.（这个花瓶很脆弱，拿的时候要小心。）
She has a fragile ego and takes criticism very personally.（她的自尊心很脆弱，很容易把批评当回事。）
2、 Vulnerable
含义：侧重于表示容易受到攻击、伤害或影响，常用于描述人、系统、组织等在面对风险或威胁时的脆弱性。
例句：
Children are more vulnerable to diseases than adults.（儿童比成年人更容易患病。）
The company's financial position makes it vulnerable to a takeover.（公司的财务状况使其容易成为被收购的目标。）
3、 Brittle
含义：原意指物体硬而脆，易折断，常用于描述物质（如玻璃、陶瓷等）的物理特性，也可引申为形容人或关系等缺乏韧性、容易破裂。
例句：
The old tree had brittle branches that snapped easily in the wind.（这棵老树的树枝很脆，风一吹就断了。）
Their friendship was brittle, and a small argument could break it.（他们的友谊很脆弱，一个小争吵就可能让它破裂。）