“领航费”常见的英文表达是 pilotage fee 或 pilot fee。
pilotage fee：更正式、专业，在航海、航空等相关领域文件中常用。例如：The shipping company has to pay the pilotage fee for the guided navigation through the narrow channel.（航运公司需为通过狭窄航道的领航服务支付领航费。 ）
pilot fee：表述相对简洁直接，在日常交流或一些非正式文件里也常使用。例如：We need to calculate the pilot fee into our overall budget.（我们需要把领航费算进总体预算里。 ）