"符合规则的位置" can be translated into English as "positions that comply with the rules" or "rule-compliant positions".
Both expressions are accurate and convey the intended meaning clearly. The choice between them may depend on the specific context or preferred style.