“非娇揉造作的”正确表述应为“非矫揉造作的”，其英文可以表达为 “unaffected” 或 “natural and unpretentious”。
unaffected：意为“自然的；不矫揉造作的；真诚的”，直接对应了“非矫揉造作的”这一含义，简洁明了。
natural and unpretentious：这是一个更详细的表达，其中“natural”表示“自然的”，“unpretentious”表示“不矫揉造作的；朴实的”，两者结合，更加全面地传达了“非矫揉造作的”这一意思。