“不安全的”常见的英文表达有 unsafe、insecure 或 dangerous（在特定语境下），具体使用取决于上下文：
1、 unsafe：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述环境、行为、物品等存在风险或可能造成伤害的情况。
例如：This area is unsafe after dark.（天黑后这个地区不安全。）
2、 insecure：
通常用于描述情感、心理状态或某物在结构、功能上的不稳定性，强调缺乏安全感或稳固性。
例如：He feels insecure about his job.（他对自己的工作感到不安全。）
但在描述物理环境或物品的安全性时，unsafe 更为常用。
3、 dangerous：
强调存在直接的危险或可能导致严重后果，通常用于描述高风险的情况或物品。
例如：It's dangerous to swim here.（在这里游泳很危险。）
在描述“不安全的”这一状态时，unsafe 更为贴切，因为 dangerous 更多强调危险的严重性。