“镶嵌细工”常见的英文表达是 “marquetry” 或 “inlay work”。
Marquetry 专门指用各种颜色的木材、贝壳、象牙等薄片镶嵌成图案或画面的工艺，更侧重于精细的镶嵌装饰艺术。
Inlay work 意思更为宽泛，指将材料（如木材、金属、宝石等）嵌入另一材料表面，形成装饰图案的工艺，强调“嵌入”这一动作和工艺类型。