“城市市区部分”可以翻译为 "the urban area of the city" 或 "the downtown/city center area of the city"（若侧重于指市中心区域时）。
"the urban area of the city" 是一个较为通用的表达，强调城市的建成区或城市化区域。
"the downtown/city center area of the city" 则更侧重于城市的商业中心或核心区域。
根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择合适的表达。