“城市市区部分”可以翻译为 “the urban/downtown area (of a city)” 或者 “the part of the city's urban area” 。
“the urban area (of a city)” 强调城市中具有城市特征、人口和建筑密集的区域；“downtown area” 更侧重于城市商业中心、繁华地段那一片市区。
“the part of the city's urban area” 则更直白地表达出“城市市区中的一部分”这一含义 。