“首要”常见的英文表达有 “primary”、“chief”、“foremost” 或 “principal”，具体使用哪个词取决于语境：
Primary：侧重于表示最重要、最基本的，常用于描述首要原因、首要目标等。
例句：Our primary concern is the safety of our employees.（我们首要关心的是员工的安全。）
Chief：多用来表示在职位、权力或重要性上处于最高地位的，常用于描述首席执行官、主要问题等。
例句：The chief reason for his success is his hard work.（他成功的首要原因是他的努力工作。）
Foremost：强调在重要性、顺序或地位上处于最前面的，常用于描述首要任务、首要考虑因素等，语气较为正式和书面。
例句：Health should be our foremost priority.（健康应该是我们的首要任务。）
Principal：常用于描述主要部分、主要演员、校长等，也可表示“首要的”“主要的”。
例句：The principal cause of the accident was human error.（事故的首要原因是人为失误。）