“斜针”常见的英文表达可以是 “oblique needle” 或 “slanting needle” 。
“oblique”意思是“倾斜的；斜的” ， “oblique needle”强调针以倾斜的角度存在或使用。
“slanting”同样表示“倾斜的；有斜度的” ，“slanting needle”也能准确传达“斜针”这一概念。