“斜针”常见英文表述可以是 “oblique needle” 或 “slanting needle” ，具体可根据语境选择：
“oblique needle”： “oblique”意思是“倾斜的；斜的”，带有一定专业性和精确性，在医学、工程、纺织等一些对描述精度要求较高的领域可能会使用这个表达来指“斜针” 。比如在一些医学手术器械描述中，可能会用到“oblique needle”来指代某种特殊设计的斜形针具。
“slanting needle”： “slanting”同样表示“倾斜的；有斜度的” ，表达更为直观和口语化一些，在一些较为随意的交流或者对描述精度要求不那么严格的场景中可以使用。例如在描述手工缝纫中用到的一种斜针针法时，可以说“using a slanting needle”（使用斜针）。