“轻微地”在英语中常见的表达有 slightly、mildly、faintly 等,具体使用哪个词取决于语境:
slightly:最常用,强调程度或数量上的微小,可用于描述动作、变化、特征等。例如:
The temperature rose slightly.(温度略微上升。)
She smiled slightly.(她微微一笑。)
mildly:侧重于温和、不强烈,常用于描述性质、程度或反应。例如:
He reacted mildly to the news.(他对这个消息反应平淡。)
The pain was mildly annoying.(疼痛只是有点烦人。)
faintly:有微弱、模糊的意思,常用来描述声音、光线、气味等难以清晰感知的状态。例如:
I could hear music faintly in the distance.(我能隐隐约约听到远处的音乐声。)
The scent of flowers lingered faintly in the air.(空气中隐约飘着花香。)