“多重的”常见的英文表达有 “how heavy”（用于询问重量时）、“weighty”（较为正式或文学化，侧重表示有重要分量或意义的）以及 “of what weight”（正式询问具体重量） 。以下为你展开介绍：
词性：疑问词短语
用法：常用于特殊疑问句中，询问人或物体的重量，是最直接、最常用的表达“多重的”方式。
例句：
How heavy is this suitcase?（这个行李箱有多重？）
Can you tell me how heavy the baby is?（你能告诉我这个宝宝有多重吗？）
词性：形容词
用法：除了可以表示物理上的“重的”，还有“重要的；有重大影响的；严肃的”等含义，在描述重量时，带有一定的正式或文学色彩。
例句：
He carried a weighty package.（他拿着一个很重的包裹。）
This is a weighty decision.（这是一个重要的决定。 ）
词性：介词短语
用法：比较正式，常用于书面语或正式场合中，询问具体的重量数值。
例句：
The box is of what weight?（这个箱子有多重？）
Could you tell me of what weight the parcel is?（你能告诉我这个包裹有多重吗？）