“冷季”常见的英文表达是 "off-season" 或 "cold season"，具体使用取决于语境：
1、 "off-season"
指旅游、商业等活动的淡季（与旺季相对），强调活动或客流量减少的时期。
例句：Hotel prices are much lower during the off-season.（淡季时酒店价格低很多。）
2、 "cold season"
单纯指气候寒冷的季节（如冬季），侧重温度描述。
例句：Many people catch colds during the cold season.（很多人在寒冷季节感冒。）
选择建议：若指旅游、商业等领域的淡季，用 "off-season" 更准确。
若描述气候，则用 "cold season"。
其他类似表达：
"low season"（淡季，商业语境常用）
"winter season"（冬季，特指寒冷月份）
根据具体语境选择最合适的表达即可。