“鸡尾酒调制器”常见的英文表达是 "cocktail shaker" 。
此外，根据具体场景和设计，也有一些其他类似表述，例如：
cocktail mixer：更侧重于表示用于混合鸡尾酒成分的工具，不过 “shaker” 更强调通过摇晃来混合和冷却鸡尾酒这一动作和工具特性。
cocktail-making device ：这是一种比较宽泛的说法，指用于制作鸡尾酒的装置。