“适于居住的”可以用以下几种英语表达：
1、 habitable：这是最直接且常用的翻译，表示“适宜居住的；可居住的”。例如：The island is habitable all year round.（这个岛全年都适宜居住。）
2、 livable（或 liveable，美式和英式拼写略有不同）：也表示“适于居住的；可居住的”，常用于描述房屋或环境是否适合居住。例如：We need to find a more livable apartment.（我们需要找到一个更适于居住的公寓。）
3、 residential：虽然这个单词更常用于描述“住宅的；居住的”区域或建筑，但在某些上下文中也可以间接表达“适于居住的”意思，特别是当强调某个区域或建筑是专门为居住而设计时。不过，它不如“habitable”或“livable”直接。