“地中海区”常见的英文表达是 the Mediterranean region 。
“Mediterranean”本身就有“地中海的；地中海沿岸的”意思 ，“region”表示“地区；区域” ，二者组合就能准确表达“地中海区”这一概念。例如：The Mediterranean region has a rich history and diverse cultures.（地中海区有着丰富的历史和多元的文化。 ）