“地中海区”常见的英文表达是 "the Mediterranean region" 或 "the Mediterranean area"。
region 更强调地理上具有共同特征或功能的较大范围区域；
area 侧重于指有一定范围的具体地域。
在描述涉及地中海周边国家、气候、文化等综合特征时，“the Mediterranean region”使用更为普遍。例如：
The Mediterranean region has a unique climate and rich cultural heritage.（地中海区有独特的气候和丰富的文化遗产。）