“可保证的”常见英文表达有 guaranteed、assurable、ensurable 等，具体使用哪个词需结合语境：
guaranteed：最常用，强调有绝对的保证或确定性，可用于商业、法律或日常语境。例如：
This product comes with a one-year guaranteed warranty.（该产品提供一年保修保证。）
Success is not guaranteed, but hard work increases the chances.（成功并非必然，但努力工作能增加机会。）
assurable：侧重“可保险的”或“可担保的”，多用于保险或金融领域。例如：
The property is fully assurable against fire and theft.（该房产可全额投保火灾和盗窃险。）
ensurable：较正式，指“可确保的”或“可实现的”，强调通过措施达成目标。例如：
A stable political environment is ensurable through dialogue.（通过对话可确保稳定的政治环境。）
选择建议：若强调“绝对保证”，用 guaranteed；
若涉及保险或担保，用 assurable；
若强调通过措施实现目标，用 ensurable。