“正着地”常见的英文表达可以是 “land face down” 或 “fall face down”（根据具体语境，若强调动态过程用“fall”，强调最终状态用“land” ）。
例如：
He slipped and fell face down.（他滑倒了，正着地摔了下去 。）
The coin landed face down on the table.（硬币正着地落在了桌子上 。）