“持续气流”可以翻译为 "continuous airflow" 或 "sustained airflow"，具体使用可根据语境选择：
"continuous airflow"：强调气流不间断、持续进行的特性，常用于描述需要稳定气流供应的场景（如呼吸治疗设备、通风系统等）。
"sustained airflow"：侧重于气流的持续性或维持性，可能暗示需要主动维持气流（如持续送风、气流保持等）。
示例：The ventilator ensures a continuous airflow to support the patient's breathing.（呼吸机确保持续气流以辅助患者呼吸。）
The system requires a sustained airflow to maintain optimal performance.（系统需要持续气流以保持最佳性能。）
根据具体语境选择更贴切的词汇即可。