“平时编制”常见的英文表达可以是 “regular establishment” 或 “peace-time staffing”，具体可根据语境选择：
Regular establishment：侧重于表示常规、稳定的编制规模，适用于描述组织、机构在正常运营状态下的编制情况。
Peace-time staffing：更侧重于表示和平时期或常态下的编制安排，常用于军事、政府等机构在非紧急状态下的编制描述。