“平时编制”常见的英文表达可以是 “peace-time establishment” 或 “regular establishment”。
“peace-time establishment” 侧重于强调在和平时期所设定的编制规模、人员配置等，突出与战时等特殊时期编制的区分。
“regular establishment” 更强调常规、日常状态下的编制情况 。