“唯利是图者”可以翻译为“a person who is solely profit-driven” 或者更简洁地表达为 “a profit-chaser” （不过“profit-chaser”并非非常常见且正式的表达，但在口语或特定语境中能传达意思），更常用的正式表达是 “a person who is only interested in making profits” 或 “a profit-monger”（“profit-monger” 指一心追求利润的人，但使用频率相对较低，需根据具体语境判断是否合适）。
其中，“a person who is solely profit-driven” 最为清晰准确，能直接传达出“唯利是图者”只看重利益、不顾其他的特点。