“一千年的”可以用英语表达为 "a thousand-year-old" 或 "millennial"（不过“millennial”更多指“千禧一代的”或“与千禧年相关的”，在严格描述“一千年的”这一属性时，“a thousand-year-old”更为准确）。
a thousand-year-old：这是一个形容词短语，直接描述了某物或某概念具有一千年的历史或年龄。例如，“a thousand-year-old temple”（一座有一千年历史的寺庙）。
millennial：虽然“millennial”在字面上与“千年”有关，但它通常用来指代“千禧一代”（即出生于20世纪末至21世纪初的一代人），或者在某些语境下指与千禧年（2000年）相关的事物。在严格描述“一千年的”这一时间长度或历史深度时，它可能不是最佳选择。