“被包装”常见的英文表达有 be packaged、be wrapped up（侧重于物理上的包裹） 或 be packaged as（侧重于以某种形象或方式被包装呈现） ，具体使用可根据语境选择：
be packaged：较为通用，可表示事物被以某种方式包装，既包含物理上的包装，也可引申为形象、概念等方面的包装。例如：The product is carefully packaged to attract customers.（这款产品经过精心包装，以吸引顾客。）
be wrapped up：更强调用材料将物体包裹起来这一动作，常用于描述具体的物理包装行为。例如：The gift was wrapped up in colorful paper.（礼物被用彩色纸包起来了。）
be packaged as：重点在于描述以某种特定的形象、风格或方式被包装呈现。例如：The singer is packaged as a rock star.（这位歌手被包装成摇滚明星的形象 。）