“伦理规章”可以翻译为 ethical regulations 或 ethical rules and regulations。
“ethical” 意为“伦理的；道德的”，强调与道德原则、行为规范相关。
“regulations” 和 “rules” 都有“规章；规则”的含义，但 “regulations” 通常指官方或权威机构制定的正式规定，而 “rules” 更为通用，可涵盖各种类型的规则。根据具体语境，“ethical regulations” 更侧重于官方或正式的伦理规定，“ethical rules and regulations” 则表述更全面，既包含正式规定，也可能涵盖非正式的伦理准则。