“跨距”常见的英文表达是 span,此外在不同专业领域也可能用其他词汇,以下为你详细介绍:
含义:指两个支撑点之间的距离,也就是跨度、跨距,常用于描述桥梁、建筑结构、机械部件等跨越的距离。
例句:The span of this bridge is 200 meters.(这座桥的跨距是200米。)
clear span:在建筑和工程领域,“clear span” 强调的是没有任何中间支撑的跨距,即净跨距。
例句:The factory has a clear span of 30 meters, allowing for easy movement of large machinery.(这个工厂的净跨距为30米,便于大型机械的移动。)
gauge(铁路领域):在铁路工程中,“gauge”可以表示轨距,同时也有跨距(尤其是指轨道之间的跨距等类似含义)的意味,不过它更常被理解为轨距。
例句:The standard gauge for most railways is 1435 mm.(大多数铁路的标准轨距是1435毫米,这里“gauge”虽常译为轨距,但在特定语境下与跨距相关概念有一定联系。)
sagitta(几何光学领域):在几何光学中,“sagitta” 可指弧与弦之间的垂直距离,在特定几何或光学结构的跨距相关计算中可能会用到,但该词使用场景较为专业和局限。