"银行家的职业" can be translated into English as "the profession of a banker" or simply "banking as a profession".
If you want to emphasize the career aspect, you could also say "a banker's career".
Each of these expressions conveys the idea of the occupation or career path of someone working in banking.