“技巧训练”可以翻译为 skill training 或 technique training。
Skill training：更侧重于技能、能力的训练，强调通过练习和实践来提升在特定领域或任务中的操作能力。
Technique training：更侧重于技术、方法的训练，强调对特定技术或方法的掌握和运用。
在实际使用中，两者有时可以互换，具体选择哪个短语取决于上下文和想要强调的重点。例如，在体育、音乐、艺术等领域，可能更常用“technique training”来强调对特定技术或方法的训练；而在工作、学习等更广泛的场景中，“skill training”可能更为常用。