“问题的”常见英文表达有“problematic” “questionable” 或 “of the problem”（具体使用需结合语境）：
problematic：意为“有问题的；引起困难的；成问题的”，常用来描述某事物本身存在困难或隐患，带有负面评价意味。例如：This policy is problematic in several ways.（这项政策在几个方面存在问题。）
questionable：侧重于表示“可疑的；有问题的；不确定的”，强调对某事物的真实性、正确性或可靠性表示怀疑。例如：The motives behind his actions are questionable.（他行为背后的动机令人怀疑。 ）
of the problem：这种表达比较直接、字面，通常用于具体指明与某个特定问题相关的事物。例如：We need to find the root cause of the problem.（我们需要找到问题的根源。 ）