"Paperback books in flat binding" 或 "Flat-bound paperback books" 都可以用来表达“纸面平装本书籍”。其中，“paperback”指平装书，“flat binding”描述了书籍的装订方式为平装（即书脊平整，无硬壳封面）。“flat-bound”作为形容词，直接修饰“paperback books”，表达同样的意思，这种表述在英语中也很常见。