“有区别的”常见的英文表达有 “distinct”、“differentiated” 或 “distinguishable”,具体使用哪个词取决于语境:
Distinct:强调事物之间有明显的差异,易于区分。例如:
There are distinct differences between the two plans.(这两个计划之间有明显的区别。)
Differentiated:常用于描述事物被有意设计成具有不同特征或功能,以适应不同需求或场景。例如:
The company offers differentiated products for different market segments.(该公司为不同的市场细分提供差异化的产品。)
Distinguishable:侧重于事物之间可以被识别出差异,但不一定强调差异的明显程度。例如:
The two species are distinguishable by their color patterns.(这两种物种可以通过它们的颜色图案来区分。)