“台柱演员”常见的英文表达是 “leading/star performer” 或 “mainstay of the cast” 。
“leading/star performer”： “leading”意为“主要的、领先的” ，“star”有“明星的、杰出的”含义，“performer”指“表演者、演员”，该短语直接突出演员在表演中的核心地位和出色表现，强调其是团队中起关键引领作用的人物。例如：He is a leading performer in the local theater troupe.（他是当地剧团的台柱演员。）
“mainstay of the cast”： “mainstay”指“中流砥柱、主要支柱” ，“cast”意为“全体演员” ，此表达从整体演员群体的角度，说明该演员是整个演员阵容中的关键支撑。例如：She has been the mainstay of the cast for many years.（多年来，她一直是剧组演员中的台柱。）