“党支部”常见的英文表达是 Party branch 或 Party cell。
Party branch:这是较为通用和常用的表述,在各种正式或非正式的英语语境中,都能清晰准确地传达“党支部”这一概念。例如:The Party branch organized a volunteer activity last weekend.(上周末党支部组织了一次志愿活动。)
Party cell: “cell”有“基层组织、小组”的含义,“Party cell”同样可以表示党支部,尤其在一些强调基层组织特性的语境中使用。例如:The Party cell in our community plays an important role in promoting community harmony.(我们社区的党支部在促进社区和谐方面发挥着重要作用。 )