“法兰绒巾”可以翻译为 flannel towel。
“法兰绒”(flannel)是一种柔软的毛织物,常用于制作毛巾、衣物等;“towel”即“毛巾” 。所以“flannel towel”就准确表达了“法兰绒巾”的意思。