“保险索赔”常见的英文表达是 “insurance claim” 。
例句：
You need to submit all the necessary documents to make an insurance claim.（你需要提交所有必要的文件来进行保险索赔。）
The insured filed an insurance claim after the accident.（被保险人在事故发生后提出了保险索赔。）