“电设备”常见的英文表达是 “electrical equipment” ，也可写作 “electric equipment”（不过“electrical equipment”使用更为广泛和正式）。
electrical equipment：强调与电相关的设备，侧重于设备的电气特性、功能或应用领域，比如各类工业或家用电气设备。例如：All electrical equipment in the factory must be regularly inspected.（工厂里所有的电气设备都必须定期检查。）
electric equipment： “electric” 更侧重于表示“用电的、电动的”，强调设备是以电力为动力来源。例如：We need to buy some new electric equipment for the kitchen.（我们需要为厨房买一些新的电动设备 。 ）