“轻快的”常见的英文表达有 lively、brisk、cheerful、buoyant 等，具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境：
lively：侧重于充满活力、生动有趣，常用来形容人、音乐、节奏等具有轻快、活泼的特点。
例句：The children were running around in a lively manner.（孩子们轻快地跑来跑去。）
brisk：强调动作迅速、敏捷且带有一种轻快的节奏感，常用于描述步伐、节奏、交易等。
例句：She walked with a brisk pace.（她迈着轻快的步伐走着。）
cheerful：着重指心情愉悦、开朗，从而表现出一种轻快、欢快的状态，多用来形容人或人的表情、声音等。
例句：She greeted me with a cheerful smile.（她带着轻快的微笑迎接我。）
buoyant：本意指“浮力的；有浮力的”，引申为形容人或事物充满活力、积极向上，有一种轻快、愉悦且自信的感觉，常用于描述人的精神状态、市场氛围等。
例句：He was in a buoyant mood after the success.（成功之后，他的心情十分轻快。）