“轻快的”常见英文表达有 lively、brisk、cheerful（侧重描述氛围或情绪轻快时）、light-footed（侧重脚步轻快） 等，具体使用需根据语境：
lively： 指充满活力、生动有趣的，可用于形容人、音乐、节奏等，如 a lively tune（轻快的曲调） 、a lively conversation（轻松活泼的对话） 。
brisk： 强调动作敏捷、轻快，常描述步伐、节奏等，如 a brisk walk（轻快的散步） 、The business is showing a brisk increase.（生意正在迅速增长） 。
cheerful： 侧重于描述人或氛围愉快、轻松，可译为“欢快的；快乐的”，如 a cheerful mood（轻快的心情） 、a cheerful song（欢快的歌） 。
light-footed： 专门用于形容脚步轻快，如 She is light-footed on the dance floor.（她在舞池里脚步轻快） 。