“农务”常见的英文表达可以是 farm work 或 agricultural tasks。
farm work：这是一个比较常用且直白的表达，直接指在农场进行的各种劳动工作，涵盖了与农业生产相关的诸多活动，例如种植、收割、养殖等。例如：He spends most of his time doing farm work.（他把大部分时间都花在农务上了。）
agricultural tasks： “agricultural”意为“农业的”，“tasks”表示“任务、工作”，组合起来强调与农业相关的具体任务，语义上更侧重于具体的、一项项的农事活动。例如：Farmers have a lot of agricultural tasks to complete during the harvest season.（农民在收获季节有很多农务要完成 。）