“油斑”常见的英文表达是 oil stain 或 grease spot。
oil stain：侧重于指由油类物质形成的污渍，在描述衣物、物体表面等沾染上油类形成的痕迹时常用。例如：There's an oil stain on my shirt.（我的衬衫上有个油斑。）
grease spot：更强调油脂（通常带有一定黏性）形成的斑点，常用于描述食物、机械等上面沾染的油脂痕迹。例如：There's a grease spot on the tablecloth.（桌布上有个油斑。）